Regarder Karambolage Branle-bas de combat / L’abeille / La Transitstrecke 11 min Voir le programme

Karambolage

Branle-bas de combat / L’abeille / La Transitstrecke

Regarder Karambolage Trinquer / Europe / Camion de pompiers / 8 mai 1945 11 min Voir le programme

Karambolage

Trinquer / Europe / Camion de pompiers / 8 mai 1945

Regarder Karambolage Blechkuchen / Raillerie / Jean Moulin 12 min Voir le programme

Karambolage

Blechkuchen / Raillerie / Jean Moulin

Regarder Karambolage La chaise Sénat / L’Apfelwein / "Ich bin ein Berliner" 11 min Voir le programme

Karambolage

La chaise Sénat / L’Apfelwein / "Ich bin ein Berliner"

Regarder Karambolage Les arrondissements de Paris / Fanta 12 min Voir le programme

Karambolage

Les arrondissements de Paris / Fanta

Regarder Karambolage Le toast Hawaï / Au pair / Le dôme des Invalides 12 min Voir le programme

Karambolage

Le toast Hawaï / Au pair / Le dôme des Invalides

KarambolageBirkenstock / Tiroir / Fraude dans le métro

13 min

Disponible jusqu'au 16/03/2027

Émission du 31/03/2024

  • Sous-titrage malentendant

Gros plan sur un objet très allemand (la sandale Birkenstock) et sur un couple de mots dont les traductions renvoient à des images différentes ("tiroir" et "Schublade") - Petit comparatif de la fraude dans le métro parisien et berlinois.

l'objet
Stéphane Kramer nous parle d’un objet très, très allemand, la sandale Birkenstock.

le mot
Corinne Delvaux se penche sur des couples de mots dont les traductions renvoient à des images différentes : tiroir – Schublade.

le quotidien
Nikola Obermann compare les usages dans le métro de Paris et dans celui de Berlin…

la devinette

Réalisation

Claire Doutriaux

Pays

France

Année

2024

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Square Artiste Jim Avignon 27 min Voir le programme

Square Artiste

Jim Avignon

Regarder Twist Moche et sexy 30 min Voir le programme

Twist

Moche et sexy

Regarder Karambolage Branle-bas de combat / L’abeille / La Transitstrecke 11 min Voir le programme

Karambolage

Branle-bas de combat / L’abeille / La Transitstrecke

Regarder Plus fortes que les coups 56 min Voir le programme

Plus fortes que les coups

Regarder Karambolage Trinquer / Europe / Camion de pompiers / 8 mai 1945 11 min Voir le programme

Karambolage

Trinquer / Europe / Camion de pompiers / 8 mai 1945

Regarder Karambolage Blechkuchen / Raillerie / Jean Moulin 12 min Voir le programme

Karambolage

Blechkuchen / Raillerie / Jean Moulin

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder ARTE Journal - 16/05/2024 Xi reçoit Poutine et Annalena Baerbock est notre invitée Dernier jour 25 min Voir le programme

Dernier jour

ARTE Journal - 16/05/2024

Xi reçoit Poutine et Annalena Baerbock est notre invitée

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes 4 min Voir le programme

Le dessous des cartes - L'essentiel

Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Regarder Taking Sides - Le cas Furtwängler 104 min Voir le programme

Taking Sides - Le cas Furtwängler

Regarder Bouchon Série

Bouchon

Regarder Aurores boréales - Des lumières fascinantes mais menaçantes 53 min Voir le programme

Aurores boréales - Des lumières fascinantes mais menaçantes

Regarder ARTE Journal - 17/05/2024 Attaque de la synagogue de Rouen / Israël devant la CIJ 25 min Voir le programme

ARTE Journal - 17/05/2024

Attaque de la synagogue de Rouen / Israël devant la CIJ