Voyage en MéditerranéeChypre

Si, depuis l’Antiquité, la Méditerranée a constitué l’une des principales routes commerciales, elle est aujourd’hui considérée par beaucoup comme une forme de frontière entre l’Afrique et l’Europe. Deux ans durant, les journalistes allemands Jaafar Abdul Karim et Sineb El Masrar ont sillonné une dizaine de pays du bassin méditerranéen à la rencontre de leurs habitants, afin d’explorer les liens qui unissent ces différentes cultures.
Aujourd’hui : île de naissance de la déesse Aphrodite dans la mythologie grecque, Chypre fait partie des plus anciennes civilisations du bassin. Sineb y commence son périple dans le massif du Troodos. Là, le viticulteur Lefteris Mohianakis et son épouse Kristina élaborent un vin de dessert chypriote primé – l'accomplissement d’une vie. À Ayia Napa, rendez-vous avec le biologiste marin Louis Hadjioannou qui consacre ses travaux à l’étude du poisson-lion.