TwistQue faire des traditions ?

Anna Buchegger associe hackbrett, chants tyroliens, beats pop et textes pêchus sans verser dans le chauvinisme. Pour l’Autrichienne, "les traditions appartiennent à tout le monde". Refusant d’abandonner la musique folklorique et les coutumes à l’extrême droite, la chanteuse entend montrer que le dialecte et les costumes régionaux sont cool. Mieux encore, ils peuvent être porteurs de valeurs progressistes.

À Londres, le photographe Axel Hoedt invite à une réflexion sur les coutumes. Originaire de Forêt-Noire, il a été primé pour ses séries sur les masques du Fastnacht, le carnaval alémanique. À mille lieues des images d’Épinal, ses portraits sophistiqués réinventent un folklore quelque peu effrayant.

Desire Moheb-Zandi vit à Paris. L’artiste turco-iranienne s’empare de techniques millénaires pour réaliser des sculptures textiles contemporaines. C’est pendant ses études à New York qu’elle a pris conscience de la richesse de sa culture d’origine.

The Darvish s’inspire également de ses souvenirs d’enfance. Cet·te artiste syrien·ne revisite des traditions ancestrales, comme les chorégraphies tournoyantes des derviches tourneurs. Ou encore la danse orientale qui permettait autrefois aux femmes d’exprimer leurs émotions et d’affirmer leur pouvoir. Mais la Syrie demeure figée dans une répartition des rôles hétéronormée. Une conception sclérosée des traditions qui empêche The Darvish de retourner dans son pays natal.