Court-circuitContre l'oubli

Obervogelgesang
Court métrage d'animation de Ferdinand Ehrhardt et Elisabeth Weinberger (Allemagne, 2020, 6mn)
Une adolescente tombe sur une inscription néo-nazie toute fraîche dans un train de banlieue et trouve le courage de se rebeller contre la banalisation des idées d'extrême droite...

Ta rue
Court métrage de Güzin Kar (Suisse, 2020, 7mn)
Meilleur court métrage, Prix du Cinéma Suisse 2021
Une rue de la zone industrielle de Bonn, sans visage, discrète, inachevée. Elle porte le nom de Saime Genç, une petite fille d'origine turque qui a perdu la vie, avec quatre autres membres de sa famille, dans un incendie raciste...
Suivi d'un portrait de la réalisatrice.

Zoom : l’espace culturel Bi’Bak à Berlin
En 2014, Malve Lippmann et Can Sungu ont créé l’espace Bi’Bak ("regarde" en turc), qui regroupe un cinéma et un lieu de débats avec l'objectif de favoriser l’ouverture à l’altérité.

Semra Ertan
Court métrage de Cana Bilir-Meier (Allemagne, 2013, 7mn)
Née en Turquie, Semra Ertan rejoint ses parents en Allemagne en 1972. Elle travaille comme dessinatrice et interprète, tout en écrivant des poèmes. À 25 ans, elle s’immole par le feu à Hambourg pour protester contre le racisme quotidien en Allemagne. Cana Bilir-Meier signe ici un vibrant hommage à sa tante, à partir d’extraits de ses poésies et de séquences d’actualités.
Suivi d'un portrait de la réalisatrice

Bambirak
Court métrage de Zamarin Whadat (Allemagne, 2020, 14mn)
Lorsque Kati, 8 ans, s'embarque dans la camionnette de livraison de son père, Faruk doit jongler avec ses responsabilités de père célibataire tout en conservant son premier emploi dans un nouveau pays...