ARTE RegardsRetour en Transylvanie des Roumano-Allemands

Anna et Horst Dengel évoluent dans deux mondes différents. D’un côté, Düsseldorf, où ils ont fait leur vie. De l’autre, Sibiu, autrefois Hermannstadt, où ils se rendent plusieurs fois par an, en Roumanie. Leur premier pays, où ils se sentent encore chez eux. Arrivés au printemps 1983 à Drabenderhöhe, en Rhénanie-du-Nord–Westphalie, l’Allemagne est pourtant au centre de leur existence et de celle de leur famille. Mais ils sont toujours restés très attachés aux traditions et aux coutumes des Saxons de Transylvanie. Depuis des années, ils retournent régulièrement dans leur pays d’origine. Cette année, le périple prendra une saveur particulière : un grand rassemblement se tient à Sibiu pendant l’été, avec défilé en costume folklorique et concerts. On attend pas moins de 15 000 Saxons de Transylvanie en provenance du monde entier.

Angelika Baer, quant à elle, est revenue de manière définitive. Âgée de 9 ans lorsque sa famille a quitté la Roumanie, elle ne s’est jamais faite à l’Allemagne. Devenue adulte, elle a décidé de retourner en Transylvanie. Cette femme pasteur occupe une place centrale au sein de la petite communauté et accueille les nombreux visiteurs qui font régulièrement le voyage. Ici, elle a le sentiment d’être véritablement "à la maison". Mais la coexistence entre Allemands et Roumains n’est pas toujours exempte de conflits. Angelika compte donc œuvrer pour le vivre-ensemble et le dialogue entre communautés.